Hai cercato la traduzione di bộ chín vĩ đại của heliopolis da Vietnamita a Francese

bộ chín vĩ đại của heliopolis
ennéade

sự vĩ đại
grandeur

dùng hỗ trợ sự phóng đại của cửa sổ với nhiều màn hình
activer la maximisation des fenêtres avec plusieurs moniteurs

Đặt lại thiết lập khuếch đại của các kênh màu từ kênh được chọn hiện thời.
réinitialiser les gains des canaux de couleur depuis le canal courant.

Ở đây có ô xem thử cách điều chỉnh khuếch đại của các kênh màu của ảnh. bạn có thể kén màu trên ảnh để xem cấp màu tương ứng trong biểu đồ tần xuất.
vous pouvez voir ici l'aperçu des ajustements des gains des canaux des couleurs. vous pouvez sélectionner une couleur sur l'image afin de voir le niveau correspondant sur l'histogramme.

bấy giờ nước, quyền thế, và sự tôn đại của muôn nước ở dưới cả trời, sẽ được ban cho dân các thánh của Ðấng rất cao. nước ngài là nước đời đời, và hết thảy các quyền thế đều hầu việc và vâng lời ngài.
le règne, la domination, et la grandeur de tous les royaumes qui sont sous les cieux, seront donnés au peuple des saints du très haut. son règne est un règne éternel, et tous les dominateurs le serviront et lui obéiront.

hỡi con người, hãy nói cùng pha-ra-ôn, vua Ê-díp-tô, và cùng cả đoàn dân người rằng: sự tôn đại của ngươi so sánh cùng ai?
fils de l`homme, dis à pharaon, roi d`Égypte, et à sa multitude: a qui ressembles-tu dans ta grandeur?