Hai cercato la traduzione di thềm da Vietnamita a Giapponese

thềm đại dương à?
屋外授業に行くって聞いたときはね,

và con chó xuất hiện ở thềm cửa.
玄関にあの犬が 届くまではな

tôi khá vất vả với đứa đầu ở bờ thềm dặi dương.
いつかは 一人立ちしないとね

sự thật là bố mẹ cháu đã để cháu ở đây, trước thềm cửa.
あなたの両親はうちの玄関にあなたを置いていった 幼いあなたの世界は...

chưa biết có phải mẹ cô không hay bà ấy chỉ tìm thấy cô ở thềm cửa.
彼女がキミの母親だったかどうかも分らない。 もしかしたら、キミを戸口で見つけただけだったのかも・・・

Ở đằng xa là dãy núi và ngay trước dãy núi là thềm lục địa, đó.
はるか彼方に山々、 目の前にも山々 そこに、大陸の棚

nói điều đó với elizabeth gaines và 2 mật vụ đã mất mạng trên bậc thềm của bộ ngoại giao ấy.
それをエリザベス ゲインズに言ってみろ 命を落とした護衛官2名にも あの日 国務省の入口で

chị đã quẳng nó đi nhưng ai đó đã dán nó lại với nhau... rồi đặt ngay trước thềm cửa nhà chị.
破って捨てたのに 誰かが貼りあわせて ドアの前に置いてったの。

lúc phao-lô bước lên thềm, quân lính phải khiêng người đi, bởi cớ đoàn dân hung bạo lắm.
パウロが階段にさしかかった時には、群衆の暴行を避けるため、兵卒たちにかつがれて行くという始末であった。

Ðược phép rồi, phao-lô đứng trên thềm, giơ tay ra dấu cho dân. Ðâu đó yên lặng, người bèn nói tiếng hê-bơ-rơ rằng:
千卒長が許してくれたので、パウロは階段の上に立ち、民衆にむかって手を振った。すると、一同がすっかり静粛になったので、パウロはヘブル語で話し出した。