Hai cercato la traduzione di khoung dung da Vietnamita a Indonesiano

nội dung
isi

_nội dung
_konten

sửa nội dung
sunting isi

dán nội dung bảng tạm
tempel isi papan klip

nội dung _luồng được
konten mengali_r

tổng dung lượng thất thoát:
ukuran ruang yang terbuang:

& lưu nội dung bảng tạm khi thoát
jaga isi papan klip

gặp lỗi khi ghi phần đầu vào tập tin nộị dung
masalah ketika menulis header ke isi berkas

hiển thị nội dung trong cửa sổ thay đổi kích cỡ
tampilkan isi di jendela yang mengubah ukuran

không đủ dung lượng đĩa để thực hiện báo cáo này.
tak tersedia ruang cakram yang cukup untuk mengolah laporan ini.

Đồng & bộ hoá nội dung của bảng tạm và sự lựa chọn
sinkronisasi isi papan klip dan pemilihan

vì anh em là kẻ khôn ngoan lại vui mừng dung chịu kẻ dại dột.
kalian dengan senang hati bersabar terhadap orang yang bodoh, karena kalian merasa diri begitu pandai

sau thao tác này, %sb dung lượng đĩa sẽ được giải phóng.
setelah operasi ini, ruang cakram %sb akan dibebaskan.

sau thao tác này, dung lượng còn lại của ổ đĩa sẽ giảm %sb.
setelah operasi ini, %sb ruang kosong harddisk akan digunakan.

dán nội dung bảng tạmlàm việc với cả những văn bản đã sao chép hoặc cắt trong các ứng dụng kde khác.
tempel isi papan klip yang sebelumnya dipotong atau disalin hal ini juga bekerja untuk teks yang disalin atau dipotong dari aplikasi kde lainnya.

người nào dung dưỡng kẻ tôi tớ mình từ thuở nhỏ, ngày sau sẽ thấy nó thành con trai của nhà.
hamba yang dimanjakan sejak muda, akhirnya akan menjadi keras kepala

Đang thêm người dung « %s » vào nhóm « %s » ...
tambah user `%s' kedalam grup `%s' ...

nếu chọn, thì konqueror sẽ mở một cửa sổ mới cho mỗi thư mục, thay vì hiển thị nội dung của nó trong cửa sổ hiện thời.
jika opsi ini dicentang, konqueror akan membuka sebuah jendela baru ketika anda membuka sebuah folder, ketimbang membuka isi folder tersebut di jendela saat ini.

chọn tùy chọn này nếu muốn bong bóng đầu đề có cùng kích thước trên cửa sổ được chọn và không được chọn. tùy chọn này có ích cho các máy tính xách tay hoặc các màn hình có độ phân giải thấp để có nhiều khoảng trống nhất cho nội dung cửa sổ.
centang opsi ini jika anda ingin gelembung inset untuk memiliki ukuran yang sama di jendela aktif seperti yang tidak aktif. opsi ini berguna untuk laptop atau tampilan resolusi rendah di mana anda ingin memaksimalkan jumlah ruang yang tersedia untuk isi jendela.

bạn có thể nhập một mô tả ngắn cho các tập tin của loại đã được chọn( ví dụ 'html page'. sự mô tả này sẽ được dùng bởi các chương trình như konqueror khi hiển thị nội dung của các thư mục.
anda dapat memasukkan deskripsi singkat untuk berkas dari tipe berkas terpilih (misalnya 'halaman html'). deskripsi ini akan digunakan oleh aplikasi seperti konqueror untuk menampilkan isi direktori.