Hai cercato la traduzione di ngờ ngạc da Vietnamita a Indonesiano

cuộc thám hiểm đầy kinh ngạc của abe
petualangan abe yang menakjubkan

phiên chạy '% 1' thoát ra bất ngờ.
program '% 1' macet.

xin lỗi, chương trình "%s" đã kết thúc bất ngờ
maaf, program "%s" ditutup tak disangka-sangka

không ngờ, lòng tôi dẫn dắt tôi trên các xe của dân sự tôi có tình nguyện.
aku sangat merindukan cintamu, seperti kurindukan naik kereta perang bersama para bangsawan

khi môn đồ thấy ngài, thì thờ lạy ngài; nhưng có một vài người nghi ngờ.
pada waktu mereka melihat yesus di sana, mereka sujud menyembah dia. tetapi ada di antara mereka yang ragu-ragu

chẳng làm điều trái phép, chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghi ngờ sự dữ,
ia tidak angkuh, tidak kasar, ia tidak memaksa orang lain untuk mengikuti kemauannya sendiri, tidak juga cepat tersinggung, dan tidak dendam

các ngươi cũng vậy, hãy chực cho sẵn sàng, vì con người sẽ đến trong giờ các ngươi không ngờ.
sebab itu kalian juga harus bersiap-siap, karena anak manusia akan datang pada saat yang tidak kalian sangka-sangka.

uûa nào! các ông há lại ngờ chẳng có thể tin được rằng Ðức chúa trời khiến những kẻ chết sống lại sao?
mengapa saudara-saudara orang-orang yahudi tidak dapat percaya bahwa allah menghidupkan kembali orang mati

song, nầy là những con các ngươi không nên ăn: chim ưng, chim ngạc, con kên kên;
tetapi ada beberapa jenis burung yang tidak boleh dimakan, yaitu: burung rajawali, burung hantu, segala jenis elang, nasar, gagak, burung unta, camar, blekok dan segala jenis bangau, undan, burung kasa dan kelelawar

các dân ngoại đã nuốt sức mạnh nó, mà nó không biết! tọc đầu nó bạc lém đém, mà nó chẳng ngờ!
mereka tidak menyadari bahwa justru karena persekutuan dengan bangsa-bangsa itulah, maka hilanglah kekuatan mereka. akhir riwayat mereka sudah dekat, tapi mereka tidak mengetahuinya

liên kết tập tin môđun này cho phép người dùng chọn ứng dụng mở một loại tập tin nào đó. dạng tập tin cũng có thể là dạng mime (mime là viết tắt của "multipurpose internet mail extensions".) một liên kết tập tin bao gồm: những điều luật cho phép xác định dạng mime của một tập tin, ví dụ mẫu tên tập tin *. kwd có nghĩa 'tất cả những tập tin kết thúc bởi. kwd', liên kết với dạng mime "x- kword". một mô tả ngắn của dạng mime, ví dụ mô tả của dạng mime "x- kword" là 'tài liệu kword'.) một biểu tượng dùng để hiển thị tập tin với dạng mime đó, nhờ vậy người dùng có thể dễ dạng nhận ra dạng tập tin, ví dụ khi xem trong konqueror (ít nhất là cho những dạng thường dùng); danh sách những ứng dụng có thể dùng để mở tập tin với dạng mime đó. nếu có vài ứng dụng thì sẽ có danh sách theo ưu tiên của các ứng dụng. có thể bạn ngạc nhiên khi thấy một số dạng mime không có mẫu tên tập tin; trong trường hợp này, konqueror vẫn có thể xác định dạng mime bằng cách kiểm tra nội dung của tập tin.
asosiasi berkas modul ini memungkinkan anda untuk memilih aplikasi mana yang diasosiasikan dengan tipe berkas yang diberikan. tipe berkas juga dirujuk sebagai tipe mime (mime adalah akronim untuk "multipurpose internet mail extensions"). asosiasi berkas berisi hal- hal berikut: peraturan untuk menentukan tipe mime dari berkas, misalnya pola nama berkas *. png, yang berarti 'semua berkas yang namanya berakhir dengan. png', akan diasosiasikan dengan tipe mime "gambar/ png"; sebuah deskripsi singkat dari tipe mime, misanya deskripsi dari tipe mime "gambar/ png" adalah cukup 'gambar png'; sebuah ikon akan digunakan untuk menampilkan tipe mime yang diberikan, sehingga anda dapat dengan mudah mengidentifikasi tipe berkas di manajer berkas atau dialog pemilihan berkas (setidaknya untuk tipe yang sering anda gunakan); sebuah senarai aplikasi yang dapat digunakan untuk membuka berkas dari tipe mime yang diberikan -- jika ada lebih dari satu aplikasi yang dapat digunakan maka senarai diurutkan berdasarkan prioritas. anda mungkin akan kaget ketika menemukan bahwa beberapa tipe mime tidak memiliki pola nama berkas yang diasosiasikan; dalam hal ini, kde dapat menentukan tipe mime dengan memeriksa secara langsung isi dari berkas.