Hai cercato la traduzione di tung tích da Vietnamita a Indonesiano

điện tích
arus

gô- tích
gothic

tổng diện tích sử dụng
total usable area

phân tích dữ liệu exafs
analisis data exafs

môi trường phát triển tích hợp eclipsename
ide eclipsename

chương trình phân tích thành phần hữu hạn
program analisa elemen terbatas

công cụ xử lý phần tích chập ảnh thô chính xác
mesin konvulasi pola gambar terakurat

phân tích hợp âm các bài hát mp3/ogg/wav
penganalisa akord lagu mp3/ogg/wav

môi trường phát triển tích hợp cho Âm thanh và Ảnh độnggenericname
ide audio dan videoname

một trình quản lý cửa sổ cực kỳ dễ thay đổi sắc thái với nhiều tích năngname
sebuah manajer jendela kaya fitur yang temanya sangat mudah dibentukname

vì ngài chà nát tôi trong cơn gió bão, và thêm nhiều vít tích cho tôi vô cớ.
dia meremukkan aku dalam angin topan, dan menambah deritaku tanpa alasan

máy tính của bạn không đủ bộ nhớ trống để tự động phân tích vấn đề và gửi báo cáo tới các nhà phát triển.
komputer anda sepertinya tidak memiliki cukup memori bebas untuk secara otomatis menganalisa masalah dan mengirimkan laporan pada pengembang.

bộ lọc thư rác bằng cách phân tích từ vựng (làm việc với trình quản lý thư evolution)
tapis spam menggunakan analisis teks (bisa dipakai oleh evolution mail)

lòng giả hình tích chứa sự thạnh nộ; khi Ðức chúa trời bắt xiềng chúng, chúng chẳng kêu cứu.
orang yang tak bertuhan menyimpan kemarahan; biar dihukum tuhan, tak mau mereka minta bantuan

bạn hữu làm cho thương tích, ấy bởi lòng thành tín; còn sự hôn hít của kẻ ghen ghét lấy làm giả ngụy.
kawan memukul dengan cinta, tetapi musuh merangkul dengan bisa

khi một người nào làm thương tích cho kẻ lân cận mình, thì người ta phải làm thương tích cho người đó lại như chính người đã làm:
apabila seseorang membuat orang lain cedera, apa saja yang telah dilakukannya, harus dilakukan juga terhadap dia

vì tôi sẽ tung hô danh giê-hô-va. hãy tôn sự oai nghiêm cho Ðức chúa trời chúng tôi!
aku akan memuji nama tuhan. wartakanlah kebesaran allah kita

bạn có thể cấu hình để quyết định cho trình quản lí tập tin nào của konqueror sẽ được dùng khi nhấn chuột vào 1 tập tin thuộc nhóm này. konqueror sẽ hiển thị tập tin trong trình xem tích hợp hoặc khởi động một chương trình riêng biệt. cũng có thể thay đổi xác lập này cho những kiểu tập tin chỉ định trong thẻ 'tích hợp' của trình cấu hình kiểu tập tin
di sini anda dapat mengatur apa yang manajer berkas konqueror akan lakukan ketika anda klik pada berkas yang dimiliki oleh grup ini. konqueror dapat menampilkan berkas dalam penampil terbenam atau menjalankan aplikasi yang terpisah. anda dapat mengubah pengaturan ini untuk tipe berkas spesifik di tab 'membenamkan' pada konfigurasi tipe berkas. dolphin menampilkan berkas selalu dalam penampil yang terpisah