Hai cercato la traduzione di Đã vượt quá dung lượng quy định da Vietnamita a Inglese

Đã vượt quá số lượng quy định
exceeded the prescribed capacity

tôi phải giảm đến trọng lượng quy định.
i got to get down to regulation weight.

ngươi đã vượt quá giới hạn rồi.
you press beyond position!

anh đã vượt quá giới hạn rồi đấy!
you just crossed the fucking line!

chuyện này đã vượt quá tầm tay rồi.
this has gotten way out of hand.

cậu đã vượt quá giới hạn, anh bạn ạ.
you crossed a line, man.

chúng ta đã vượt quá tiến độ rồi mà.
we are way ahead of schedule, man, all right?

anh đã vượt quá những điều đã thỏa thuận..
you have gone beyond what was agreed.

con người đã. vượt quá sức tưởng tượng.
man's reach exceeds his imagination.

10437=kích thước toàn bộ sector quá lớn hoặc vượt quá dung lượng hệ thống tập tin cho phép.
10437=total sectors too large & exceed the file system allowed capacity.

tôi nhìn lên anh ấy, e sợ mình đã vượt quá giới hạn.
i stared up at him, afraid that i had crossed the wrong line.

một dự án ngầm tên division nay đã vượt quá thẩm quyền.
a black ops program called division that has now gone rogue.

tôi đã gọi sergei, và đã vượt quá sức chịu đựng của ruskov.
i called sergei, and it was ruskov on the end of the line.

cảnh sát cho biết hàm lượng ... narcotics đã vượt quá giới hạn... hàm lượng cho phép. Đây là bản tin maria alonso từ nga.
our sources have indicated that the quantity... of narcotics involved is well over the threshold... for a trafficking charge.

các báo cáo cho thấy, lợi nhuận đã vượt quá 30 triệu đô 1 năm.
with reports of revenue in excess of thirty billion dollars a year.

anh có nghĩ có lẽ... có lẽ anh đã vượt quá giới hạn trong vụ này không?
you think, maybe just maybe you might have crossed the line with this?

mọi chuyện đã vượt quá kiểm soát khi 2 tên râu quai nón vào nhà vệ sinh lấy tiền của ta rồi.
bearded maniacs are stealing money out of our toilets. i'd say it's out of hand.

lúc đó warren tâm sự với tôi là bộ phim đã vượt quá ngân sách. công đoàn thì đang ngắm nghía.
but warren confided in me that the picture's gone over budget because the zulu extras want to unionize.

tôi biết là tôi đã vượt quá giới hạn của tôi khi vào đây, nhưng tôi nghĩ là bà sẽ muốn nghe điều tôi nói.
i know that i'm actually overstepping my boundaries by being here, but i think that you're gonna

sau vụ tấn công luân Đôn, thủ tướng anh phát biểu, “sức chịu đựng đã vượt quá giới hạn”
after london attack, prime minister says, ‘enough is enough’