Hai cercato la traduzione di Được thôi nếu tôi sống được ở anh da Vietnamita a Inglese

- Được thôi, nếu anh muốn
all right. fine. you want to go there?

Được thôi, nếu anh muốn đi, sẽ đi.
okay, if you want to go through with it, we will.

- thiếu tá, nếu tôi sống được 100...
-do nothing, lieutenant.

Được thôi, nếu anh giải thích tại sao.
sure, if you tell me why.

nếu tôi vượt qua, tôi sẽ được ở lại?
if i pass, can i stay here?

tôi không có cách gì sống được ở đây!
there's no way i could afford to live here!

Được thôi, nếu cô muốn nhìn.
ok, you asked for it.

nếu tôi được ở đây, tôi thấy mình thật may mắn.
and if i were to end up here, i would consider myself lucky.

khó mà sống được ở dưới này.
so much for living down here.

có khi tôi có thể giữ được hòa bình, nếu tôi sống và làm việc ở đây.
maybe i can keep the peace, if i'm living here and working the place.

nó sẽ ổn thôi nếu tôi giúp a.
it doesn't matter if i help you.

sao anh sống được ở đây lâu vậy?
how'd you survive here for so long?

Được thôi, nhưng nếu tôi không dừng sylar được, nếu tôi thua tôi có thể...
then you need to leave too. - i don't think i can control this. - no, i'm staying with you.

cuối cùng tụi tao cũng diệt được chúng mày thôi nếu tôi biết đánh.
they think this is chinese boxing

Ông thậm chí sống được ở nơi này sao?
even crackheads live better than you.

làm sao tôi sống được, ô nhục như vầy?
how can i live at all, disgraced like this?

không có sinh vật nào sống được ở vùng cấm.
no creature can survive in the forbidden zone. i know.

và nếu tôi từ bỏ chuyện này, tôi có được ở bên cô không?
and if i give this up, could i hold on to you?

chẳng có gì sống được ở vùng vành Đai trắng.
nothing makes it out of no man's land.

không hiểu sao người ta có thể sống được ở đây.
i wonder how one can live there.