Hai cercato la traduzione di đời không như là mơ da Vietnamita a Inglese

không phải là mơ.
it's no dream.

- không còn là mơ!
and it wasn't a dream

đời không như là mơ phải tu happy cho bản thân mình
life is not like a dream

- không giống như giấc mơ.
- doesn't suit the dream.

không phải mơ đâu.
pinch yourself.

- nó không phải mơ.
it wasn't a dream.

không đời nào, tôi không như thế.
no, i don't think so.

như mơ.
like dream.

-không mơ đâu mikey.
-no, mikey, you're not dreaming.

cuộc đời ta trước giờ đều không như thế.
that's not been my life.

cứ như là một giấc mơ vậy.
it's like a dream.

Ừ, cuộc đời không như cô nghĩ đúng không?
life can underwhelm you that way.

bố sẽ đừa mày đi xem thế giới thực để mày thấy đời không đẹp như mơ
i'll take you to go see the real world... to show you how not nice it is.

không... không phải trong mơ.
not... not in dreams.

nếu nó không như những điều em mơ ước thì sao?
what if it's not everything that i dreamed it would be?

em không muốn sống cuộc đời như vậy.
(elena) i don't want to live my life like this anymore.

Ừ, như mơ luôn.
yeah, imagine.

con không muốn đời con chấm hết như vậy.
i don't want my life to be over.

không đời nào người nhện làm như thế!
no, no, not spiderman, not a chance in the world.

cứ như đang mơ ấy.
it feels like a dream.