Hai cercato la traduzione di đừng trông mặt mà bắt hình dong da Vietnamita a Inglese

Đừng trông mặt mà bắt hình dong
do not judge a man by his looks

không nên trông mặt mà bắt hình dong;
do not judge a man by his looks

chớ xem mặt mà bắt hình dong
don't judge a book by its cover

Đúng là nhìn mặt mà bắt hình dong mà.
this is rachel profiling.

chớ xem mặt mà bắt hình dông.
don't judge a book by its cover.

tôi không muốn xem mặt bắt hình dong.
i don't want to prejudge people.

Đừng, trông thật là...
silent kind of thing. i don' think that.

chiếc áo không làm nên thầy tu, không cứ mặc áo cà sa thì phải là sư, đừng trông mặt mà bắt hình dong
the cowl does not make the monk

trông mặt tôi thế nào?
how do i look to you currently?

Đừng trông cậy vào tôi."
count me out."

Đừng trông chờ vào phép màu.
don't expect a miracle.

Đừng trông chờ tôi tin lời anh
don't except me to believe you.

vậy đừng trông mong gì ở tôi.
well, don't count on me.

- Đừng trông gặp quincy ở đó.
- don't expect to see quincy there.

Đừng bắt tao!
ask me anything, but not that.

Đừng bắt mình làmn
don't make me do

- Đừng giỡn mặt!
- don't bullshit me!

- Đừng trông mong quá nhiều, tenma.
don't expect too much, tenma.

- Đừng bắt buộc tôi.
don't push me.

- Đừng bắt tôi im!
don't you shush me!