Hai cercato la traduzione di ải ải da Vietnamita a Inglese

mường Ải
muong ai

qua 5 ải.
passing 5 gates...

cô qua ải rồi.
you passed.

Đường Đời khổ Ải.
_

Đày ải thì đúng hơn!
call it what it is.

Đồn ải cho sự thật lòng
hold to the truth in your heart

nguyền rủa và đày ải!
cursed and exiled!

cửa ải cuối cùng, cố lên!
last roundup, kemosabe!

anh hùng khó qua ải mỹ nhân.
even a hero can be defeated by a beauty.

anh hùng nào có qua được ải mỹ nhân.
a great hero falling for a demon.

cô cứ coi đây là ngày khổ ải của tôi.
you've made this a very tough day for me.

* ta đã bị đầy ải, bị hành hạ *
* i've been exiled, persecuted *

do đó chỉ là ải tưởng của sự đưng yên.
what causes molecules to heat up?

anh biết napoleon nhớ gì nhất khi bị đày ải ở elba không?
you know what napoleon said he missed the most when he was in exile in elba?

một vụ tán tỉnh thành công sẽ khiến ngài baelish xử sự như là ngài khổ ải
a successful courtship would make lord baelish acting lord of the vale.

chưa từng nghe nói khách muốn hôn cô dâu còn phải qua ải chém tướng nữa!
bullshit! what kind of rule is that?

thoát khỏi sự đày ải của giới quý tộc. và thành lập nên nền cộng hòa nhân dân.
to get rid of your nobles and establish the people's republic.

"hãy hát cho tôi nghe, hỡi các nàng thơ, về con người của bao nhiêu khổ ải
'sing to me of the man, muse the man of twists and turns

Đó chính là ý niệm của chúa rằng chúng phải sống như những nô lệ bị nguyền rủa và đày ải cho đến tận cùng của thời gian.
it is god's will.. that they live as slaves cursed and exiled until the end of time.

- không giúp được nhiều người qua ải ngày nay, nhưng khi cần vẫn đào ra được cả đội quân.
- we don't get many through these days, but we could still kit out an army if we had to.