Hai cercato la traduzione di ỉ da Vietnamita a Inglese

lợn ỉ
pot-bellied pig

lò sưởi cháy âm ỉ.
a radiator hissing.

tiềm ẩn, nghỉ, âm ỉ
latent

sẽ chỉ làm lá cây cháy âm ỉ thôi.
it's better than rubbing two sticks together.

cháy âm ỉ trong hy vọng của tình thương
smoldering beneath the rituals of hope for familiarity

lượn lờ trôi. kẻo bọn chúng khóc ỉ ôi.
before they start to cry.

- chỉ là chuyện vặt gì đó ầm ỉ thôi .
- not uncommon in young subjects. - ah... right.

tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới mexico.
trouble over land smoldered along the mexican border.

nỗi đau ấy vẫn âm ỉ trong tôi... cho đến tận bây giờ.
that pain still exists....even today.

(tính) âm ỉ, (tính) tiềm tàng, (tính) nghỉ
latency

thú thật, lửa chẳng thấy đâu tôi chỉ thấy than vãn ỉ ôi như thế, thì làm sao mà cấp trên có thể tăng lương hoặc thăng cấp cho anh ta được?
in fact, i found no enthusiasm other than such complaints, so how can the senior level promote him?

một cuộc chiến đang âm ỉ, t, và trong lúc mọi người chọn phe phái cho mình, tôi sẽ tìm cách lấy lại thành phố của chúng ta, cho nên...
a battle is brewing, t, and while everyone's busy choosing sides, i'm gonna find a way to take back our city, so...

- như là một thành phố cổ, những ngôi nhà cổ những lối đi tối tăm, những sòng bạc hôi hám, những điệu kèn ầm ỉ...
- such an old city, old houses dark alleys, seedy gaming dens, delirious trombones...