Hai cercato la traduzione di anh đừng làm bạn với người như... da Vietnamita a Inglese

Đừng có xàm với người hay xàm như tôi.
don't b.s. a b.s.er.

Đừng nói với người ta như vậy chứ.
that's a really great thing to tell people.

cậu đừng đùa với những người như thế.
- you don't fuck with these guys like that, you don't fuck with him like that.

anh đừng làm tôi giật mình như vậy.
you can't just blurt it out like that!

anh đừng như vậy.
now, don't you be that way.

anh điên à? Đừng có như vậy với tôi
have you completely lost your mind?

và anh nhìn như adam người bạn của tôi.
and you look like my friend adam.

Đừng nói dối với bạn tôi.
don't lie to my friend.

- Đừng lái như người anh em của tôi nhé!
- don't drive like my brother!

- yeah, đừng lái như người anh em của tôi!
- yeah, don't drive like my brother!

- Đừng nói như thế với tôi!
- don't give me that!

và cũng đừng nói với tôi như vậy.
and don't talk to me with this language.

như một người bạn đã nói với tôi...
well, it was just like a good friend once told me.

- tanya, đừng nói với tôi như vậy.
- tanya, don't fuck with me.

anh bạn, đừng!
dude, no!

Đừng buồn, anh bạn.
don't get hurt, pal.

Đừng lo, anh bạn!
no worries, buddy!

- Đừng mà anh bạn!
- dude, stop!

- Đừng cố trở thành người hùng, các anh bạn.
- don't be a hero tonight, guys.

tom, anh đừng, tôi không muốn anh nghĩ như vậy- .
tom, you don't- i don't want you thinking that-