Hai cercato la traduzione di anh có buồn khi em chia tây không da Vietnamita a Inglese

- anh có buồn không?
- should you mind?

anh có muốn ít thịt gà tây không?
you want some jerky meatloaf?

anh có muốn ít trứng chiên trước khi em đi không?
you want some eggs before i go?

tom, anh có thể quay lại và nhìn em khi em đang nói không?
can you turn around and look at me?

anh có được đứng trong đám khán giả khi em tốt nghiệp không đấy?
am i gonna be in the audience when you graduate?

anh có cởi không, khi em yêu anh?
will you, when i love you?

anh có nên quay lại cùng với rượu sâm panh và dâu tây không?
should i come back with champagne and strawberries?

anh có nhớ khi em và fernando đã ở cùng nhau 1 tháng ở naples không?
do you remember when fernando and i went and spent that month together in naples?

- anh có khó chịu không khi em hỏi vậy?
does it annoy you to talk about it?

em muốn hỏi rằng anh có thể chăm sóc cho zooey khi em đến luân Đôn công tác được không?
i was gonna ask you to look after zooey while i go to london for work.

anh có thể đến nghe ở oxford, khi em tới đó.
i can come and hear you in oxford, when you get there.

anh có thể cám ơn em sau khi em đưa anh ra khỏi đây.
you can thank me when i get you out of here.

- sẽ rất buồn khi em nghi ngờ anh.
but it hurts when you doubt me.

anh có bận tâm không khi em là vợ của một người khác?
doesn't it matter to you that i'm another man's wife?

"Đôi khi em tự hỏi liệu anh có quan tâm đến gia đình không."
"sometimes i wonder if you even care about us at all."

khi em chia tay với anh, em bảo vì cần thêm thời gian yên tĩnh
when you broke up with me, you said it was because you needed some time alone.

anh có nghĩ rằng "bình thường" khi ra về với một cô khác khi em đang đi với anh?
what? do you think it's 'normal' to pick up a bimbo in front of me?

bố mẹ em chia tay trước khi em chào đời
my parents split up before i was born,

khi em ra đi, sao anh có thể sống tiếp?
when you're gone how can i even try to go on?

chờ đến khi em thấy anh có thể làm gì với sương mù đi
wait till you see what i can do with the fog.