Hai cercato la traduzione di anh nướng thịt da Vietnamita a Inglese

vĩ nướng thịt
broiler

anh từng nướng thịt, sơn nhà cửa.
i flipped burgers, i painted houses.

thêm bánh nướng thịt nữa
chimichinga with shredded beef.

nướng thịt với cái này ?
barbecue? with this?

- anh nướng chúng đi.
- we're on it now, sir.

xiên "bi" bằng cây nướng thịt!
a testicle impaled on a kebab skewer!

anh nướng bánh mì và nướng thịt chỉ cho mình tôi?
you cooked bacon just for me?

anh nướng ngoài đường thế hả?
you put it in the fucking street?

thế nên tối nay tôi quyết định nướng thịt.
so tonight i decided to have a barbecue.

Ông già cậu không dạy cậu nướng thịt à?
your old man never taught you how to barbecue?

thực ra, anh biết đó, có lửa ở chỗ nướng thịt mà tôi sắp đi tới đây
actually, uh, you know, there is a fire at this barbecue i'm headed to.

rainer, lớp học kẻ thù và là người nướng thịt.
rainer, class enemy and barbecue man.

chúng tôi có mời ít người đến nướng thịt chiều nay.
we're having some people over this afternoon for a barbecue.

không, tôi là người quản lý thôi, chúng tôi chỉ đang nướng thịt ở đây.
no, please. i'm the caretaker. it's just a barbecue.

kẻ biếng nhác không chiên nướng thịt mình đã săn; song người siêng năng được tài vật quí báu của loài người.
the slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

Ý tôi là, theo như tôi thấy thì nếu mấy gã đặc vụ đuổi kịp chúng ta, chúng ta chỉ việc-- anh nướng ruột gan họ lên ý.
maybe i am. i mean, the way i see it, agents catch up with us, we just pwwsshhh-- charbroil 'em from the inside out.

ta vừa mới quay trở về từ chiến tranh, vì sự tự do của thế giới và nền dân chủ vậy mà chúng vẫn bắt ta làm như nô lệ ở cái chỗ nướng thịt này bên cạnh cậu.
i just got back from fighting a war, making the world free for democracy and they still got me slaving over a hot grill next to you.

họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no; hoặc sưởi cho ấm, và nói rằng: hà, nầy ta sưởi đây; ta thấy ngọn lửa!
he burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, aha, i am warm, i have seen the fire: