Hai cercato la traduzione di bóng vía da Vietnamita a Inglese

bóng
shadow

bóng.
ball. yeah, that's it.

- bóng
- ball, dog.

Đừng có yếu bóng vía thế.
nobody gets hurt.

- con thỏ đế yếu bóng vía nhất
the weaker one.

bảy vía là gì?
so what are these seven spirits?

- mèo có chín vía.
- cats have nine lives.

bóng, bóng, bóng, bóng!
ball, ball, ball, ball!

hồn vía tôi lên mây rồi.
- i panicked.

tôi bị hú vía bởi tin nhắn
am appalled by message.

hồn vía của huynh vẫn còn...
your spirits are fine ...

anh sẵn sàng sợ mất vía chưa?
good.

Đủ làm thằng đại tá mất vía.
enough to spook the colonel.

anh tự hỏi có phải mình yếu bóng vía nhưng có 1 tay đang soi chúng ta?
i told myself i that i wasn't be going paranoid but... is that guy looking at us?

ba hồn bảy vía ta đều ở đây với nàng.
all my souls and spirits are here with you.

Đừng có nói mình là cậu đang sợ mất vía nhá
don't tell me you're freaked out now.

- thứ gì đó làm anh ta sợ hoảng vía.
well, whose then?

hãy để người dân hỗ Đô lấy lại vía bị mất.
let the people of hu regain their lost spirits.

cô nương đó muốn hồn vía gì của ta cũng được!
that babe can have my soul or spirits whenever she wants!

nếu nàng thật sự là yêu, vía của ta đã mất từ lâu rồi.
if you were truly a demon ... my spirits would be long gone by now!