Hai cercato la traduzione di bạn mệt quá nên đã ngủ thiếp đi da Vietnamita a Inglese

cô đã ngủ thiếp đi.
you fell asleep here.

ngủ thiếp đi?
asleep?

tôi chắc hẳn đã ngủ thiếp đi.
i must have fallen asleep.

anh đã ngủ thiếp đi khi chấm bài.
yeah, i found myself falling asleep grading papers.

cậu vừa ngủ thiếp đi.
you were asleep.

tôi thấy mệt quá nên...
yeah, but i got tired.

nếu hắn ngủ thiếp đi, kích hắn tỉnh lại.
if he's asleep, zap him.

tôi xin lỗi, có vẻ tôi hơi mệt nên đã ngủ quên
feng đã ăn trưa chưa ? rose đang chuẩn bị đến trường

lợn nái ngốn thật nhiều trái cây rồi ngủ thiếp đi.
the sow fell asleep after eating a lot of fruits.

dì gọi như vậy lâu quá nên đã quen rồi.
i've called you that for so long now, i'm so used to it.

có một lần, khi đi xe vào ban đêm, tôi đã ngủ thiếp đi ở băng ghế hành khách.
once, traveling at night, i fell asleep in the passenger seat of a moving car.

anh đã khóc suốt đêm, ngủ thiếp đi, mong đợi tình yêu chân thành chẳng bao giờ tới!
did you cry yourself to sleep every night, waiting for a true love that never came?

có lẽ em mệt quá nên tưởng tượng quá thôi.
i'm just exhausted and probably getting paranoid.

anh mệt quá nên không phân biệt được em nói thật hay giỡn nữa
i'm really tired, but i can't tell if you're joking or not.

vì em khóc mệt quá nên chuyển sang chế độ "rảnh tay"
i'm tired from crying so i use the hands-free instead

khi thấy vậy, em lo quá nên đã kiểm tra các khoản nợ phải thu.
when i saw that, i got worried so i checked accounts receivable.

jane, thời gian cô ở với tên khỉ lâu quá nên đã bị lây hắn rồi à?
jane, your time with the monkey man is starting to rub off on you.

anh muốn về boongke, đặt mông lên giường, và, uh, em biết đấy, ngủ thiếp đi khi xem "speed 2:
i'd like to get back to the bunker, get my buzz on, and, uh, you know, pass out watching "speed 2:

cô muốn tôi vào nhà và ngồi xuống giường trước cái tivi và uống tám hay chín chai bia cho đến khi tôi ngủ thiếp đi, sau đó có thể mọi thứ chết tiệt lại lặp lại lần nữa vào ngày mai và ngày hôm sau, hả?
sit down on the couch in front of the tv and drink beer until i fall asleep, and maybe repeat the whole thing again tomorrow? - be quiet!