Hai cercato la traduzione di càng trèo cao, càng ngã đau da Vietnamita a Inglese

càng trèo cao, càng ngã đau
the higher you climb, the more painful you fall.

càng trèo cao, càng té đau
the higher you climb, the more you fall pain

trèo cao thì ngã đau, hử?
the mighty -- they fall hard, huh?

- thì càng ngã đau.
- the harder they fall.

người càng to lớn, thì càng ngã đau.
the bigger they are, the harder they fall.

trèo cao té nặng (đau)
he greater you climb, the greater you fall.

trèo cao té đau đó con.
you're riding for a fall, buster.

Được rồi, nhưng hãy nhớ... trèo cao thì ngã đau.
okay, but remember, pride goeth before a fall.

ngã đau nhớ lâu
aburnt child dreads fire

trèo cao té nặng.
the greater you climb, the greater you fall.

thật là một cú ngã đau.
hell of a long way to fall.

bọn hobbit trèo cao nhỉ !
clever hobbits to climb so high!

mẹ, con có thể trèo lên rất cao.
mum, i can go really high!

Đi giày cao thế không sợ ngã à?
those heels make it tough to walk?

trèo đi.
go.

trèo lên!
- go! go!

họ trèo cây
nuthatch

con sư tử đã ngã xuống và rú lên đau đớn.
the lion fell down and cried painfully.

cứ trèo đi!
keep going!

- cứ trèo đi.
- dan: just climb.