Hai cercato la traduzione di các kênh bị bỏ qua mục tiêu 6 da Vietnamita a Inglese

bị bỏ qua
ignored

người dùng bị bỏ qua
excluded users

nó rất dễ bị bỏ qua.
of course. an easy thing to miss.

bị bỏ qua, không lấy.
omitted

chuyển qua mục tiêu chính.
proceed to primary target.

11532=tập tin này bị bỏ qua do đường dẫn mục tiêu quá dài:
11532=this file has been ignored due to long target path:

thời gian bay đến mục tiêu: 6 phút.
- six minutes.

tôi không bao giờ bỏ qua mục đó.
yeah, i can never get past them.

không có cái gì có thể bị bỏ qua.
nothing is missed by them.

tập tin in là rỗng nên bị bỏ qua:% 1
the print file is empty and will be ignored: %1

chàng trai này là một ứng viên không thể bị bỏ qua.
this guy is a can't-miss prospect.

vụ việc này sẽ không bị bỏ qua, xâm lược vào kuwait.
this will not stand, this aggression against, uh, kuwait.

mày muốn xĩa xói tao, khi đóng góp của tao lại bị bỏ qua lần nửa
and you want to rub my nose in the fact that my contributions are being overlooked again?

mọi người sẽ chết khi quá trình chọn lọc và đào tạo bị bỏ qua.
people have died when the process for selection and training has been ignored.

cô bé ở trong hệ thống rồi, nó sẽ không bị bỏ qua đâu.
she's in the system, she hasn't been skipped over.

11524=tập tin bị bỏ qua bởi vì đường dẫn nguồn quá dài:
11524=the file has been skipped because its source path is too long:

anh có thể kiểm tra giúp liệu có thể con bé bị bỏ qua khỏi danh sách không?
(female) can you check and see whether maybe she's been skipped over on the list?

nhiều người bị bỏ qua vì vô số những lý do chủ quan và khuyết điểm bên ngoài.
people are overlooked for a variety of biased reasons and perceived flaws.

thực-tế số 48: thực-tế vẫn tồn tại ngay cả khi chúng bị bỏ qua.
fakts still exist even if they are ignored.

cờ dính trên tập tin bị bỏ qua trên hệ thống linux, nhưng có thể được dùng trên một số hệ thống khác.
the sticky flag on a file is ignored on linux, but may be used on some systems