Hai cercato la traduzione di chúng rôi nói chuyện như đã qu... da Vietnamita a Inglese

ngươi nói như thể đã quen ta từ lâu.
you voice what is already well known to me.

chúng ta không thể nói chuyện như vậy.
wait, i shouldn't be chattin' away like this.

tớ muốn nói chuyện với cậu từ lâu rồi.
i've been wanting to talk to you for a while.

nó nói chuyện như gãi.
he talks like scratching. 3-0 banker.

nói chuyện như con nít?
baby talk? what's that?

- nói chuyện như con nít.
- baby talk.

anh nói chuyện như stalin.
you sound like stalin to me.

bỏ khẩu súng xuống, chúng ta nói chuyện như 2 người đàn ông.
put the gun down. we'll talk like grown-ups.

- Đừng nói chuyện như vậy à?
- don't take that tone with you, huh?

- ngừng nói chuyện như vậy mau.
- stop talking like that.

- Ông dám nói chuyện như vậy sao?
- you dare say such a thing?

- anh không thể nói chuyện như vậy.
never! i can't talk like this. talk?

hãy nói chuyện như hai người đàn ông nhé
kwang-ho.

cậu nói chuyện như một kẻ côn đồ rồi đấy.
you're starting to sound like a bully.

cậu học cách nói chuyện như thế ở đâu vậy?
where the fuck did you learn to talk like that, huh?

anh nói chuyện như vậy có nhiều quá không?
is it too much for you, all this talking?

anh nói chuyện như thể anh không biết tôi là ai.
you talk as if you didn't know me.

anh chưa bao giờ có cuộc nói chuyện như thế với cha em.
i never had that conversation with your father.

kiểu nói chuyện như vậy có thể tới tai vatican đó, cha.
that sort of talk could get back to the vatican, father

coi nào, tom. anh đang nói chuyện như người mất trí vậy.
tom, you're talking like a goddamn lunatic!