Hai cercato la traduzione di chuyện cá nhân da Vietnamita a Inglese

chuyện cá nhân.
it's personal.

- chuyện cá nhân.
- it's a personal matter.

chuyện cá nhân thôi.
it's personal.

Đó là chuyện cá nhân
what are you doing tonight?

chỉ là chuyện cá nhân.
purely personal?

- Đó là chuyện cá nhân.
- it's personal business -

có vẻ là chuyện cá nhân.
sounds personal to me.

- không, là chuyện cá nhân.
- no, it's personal.

cá nhân
input

chuyện này hơi cá nhân một chút.
i want to offer you this face to face seeing as how you might find it personal.

~cá nhân
p~ersonal

thế tức là... chuyện cá nhân à?
so this is something... personal, is it?

cậu ấy nói chuyện cá nhân quá sớm.
he got way too personal way too soon.

- chuyện đó không có gì cá nhân.
- well, it's nothing personal.

- không, đây là chuyện cá nhân mà.
don't you think oliver should know?

bellick chắc đi lo chuyện cá nhân thôi.
oh, come on, man, bellick's just taking a personal.

không phải chuyện cá nhân đâu, sonny.
it's not personal, sonny.

anh và tôi đây không phải chuyện cá nhân.
you and me, this isn't personal.

lại đây nào. em làm như chuyện cá nhân vậy.
you're taking this very personal.

anh ta chỉ nói với tôi đây là chuyện cá nhân.
all he'd tell me is that it was personal.