Hai cercato la traduzione di hải trình da Vietnamita a Inglese

Đây là hải trình.
it's the ship's log.

hải
22222

hải sản
seafood

hải tặc.
pirates.

anh hải!
- wow, you're late

- hải quan.
the custom officers !

- hải ly?
- beaver?

thượng hải
shanghai

anh đã đăng ký tham gia hải trình này.
you signed up for the route.

nhật kí hải trình ở càng không ghi điểm đến.
the harbor master log doesn't show one.

hắn ta đặt hải trình cho con tàu tiến thẳng tới đường cấm vận.
he's set the ship on course for the embargo line.

tôi là thuyền trưởng của một tàu du lịch đang trong một hải trình rất lớn.
i am a cruise ship captain of a very large vessel.

"trong một cuộc hành trình tang thương nhất trong lịch sử hàng hải.
"on one of the most ruinous voyages in maritime history."

sau đó suốt đọan hải trình còn lại phiền ông thực hiện nghiêm chỉnh câu "im lặng như 1 nấm mồ..."
you will spend the rest of the voyage contemplating all meanings of the phrase "silent as the grave."

tiến trình 1-3-5, tiến về trước 1/3 khoảng 3 hải lý.
course 1-3-5, all ahead 1/3 for 3 knots.

nếu ai đó không thích nó, nếu ai đó muốn rời khỏi tàu, nếu ai không thích hải trình này từ salalah đến djibouti đến mombasa lên văn phòng của tôi và ký biên bản theo quy định công Đoàn, ... và anh sẽ bay ngay chuyến đầu tiên về nhà, tại mombasa.
if anybody doesn't like it, if anybody wants off, if anybody doesn't like this route between salalah, djibouti and mombasa, come to my office and sign the paperwork per the union, and you'll be on the first flight home out of mombasa.