Hai cercato la traduzione di hầu như ai cũng vậy nhỉ da Vietnamita a Inglese

ai cũng vậy
everybody does.

ai cũng vậy.
everybody else is.

ai cũng vậy?
so does who?

- ai cũng vậy.
- goes for everybody.

ai cũng vậy mà
so you're not going anywhere

chắc ai cũng vậy.
i suppose everybody does.

ai cũng vậy cơ?
so does who?

hình như ai cũng tin
apparently, everybody.

bọn họ ai cũng vậy.
they always do.

thì, hầu như là vậy.
well, most likely.

- bất kỳ ai cũng vậy.
- so would any man.

ai cũng vậy ngoài cô.
everybody except you.

sao có thể như vậy nhỉ?
how is that possible?

- và hầu như ai cũng có thể làm việc đó.
- and almost anyone would do for that.

chúng ta ai cũng vậy mà.
we all are.

chẳng phải ai cũng vậy sao?
isn't everybody?

bởi hầu như ai qua con sông này cũng đều chết đuối.
cheated because travelers would normally drown in the river.

-ai cũng vậy, ai cũng nghĩ thế.
- i thought you were anorexic, too. - everybody thinks that.

sao cứ bị như thế này vậy nhỉ?
why does this keep happening?

- hy vọng không phải ai cũng vậy.
-i hope they're not all like that?