Hai cercato la traduzione di hỏi thăm nhau da Vietnamita a Inglese

hỏi thăm.
just checking in.

Để hỏi thăm.
so i pretended i was just stopping by.

cho tôi hỏi thăm.
marlin: excuse me. hi.

- cho tôi hỏi thăm?
- can i ask you something?

cám ơn đã hỏi thăm.
thank you for asking.

cho tôi hỏi thăm với!
excuse me! whoo-hoo!

- em đã hỏi thăm anh.
i asked aboutyou.

cảm ơn bạn đã hỏi thăm
thời tiết

cho tôi gửi lời hỏi thăm.
send them my love, will you?

- cho ba hỏi thăm mẹ nhé.
- say hi to your mom.

cho anh hỏi thăm ba em nhé
my best to your father.

anh ấy hỏi thăm cha mẹ con...
he enquired after my parents...

cho cháu hỏi thăm với ạ. umm...
i'm sorry to bother you, but you haven't seen a little girl, have you?

- cho con gởi lời hỏi thăm mẹ.
- give my best to mother. - yes, i will.

cho tôi gửi lời hỏi thăm ông nhà
my best compliment to your husband

cho cháu gửi lời hỏi thăm bà nhé.
give her my regards.

cho bà gửi lời hỏi thăm mẹ nhé!
i know she'll be very happy to see you!

- cho tôi gửi lời hỏi thăm bà nhà.
- give my regards to your wife.

anh đi qua đây nên ghé qua hỏi thăm.
well, i was kind of in the area, so i thought i'd drop in.

chào con yêu. bố chỉ gọi hỏi thăm thôi.
hi, baby, i'm just checking in.