Hai cercato la traduzione di hiển thị các tập khác từ usern... da Vietnamita a Inglese

hiển thị các tập tin đã mở
show opened files

hiển thị các chiều
displaying dimensions

- hiển thị các idiots
- show these idiots

hiển thị các lệnh dùng được
show available commands

hiển thị các kết nối đã mở
show opened connections

hiển thị các tùy chọn cho trường hiện thời.
displays the options for the current field.

bật tùy chọn này để hiển thị các chiều của tập tin ảnh, theo điểm ảnh.
set this option to display the image dimensions in pixels.

hãy bật tùy chọn này để hiển thị các tam giác vàng.
enable this option to show golden triangles.

hiển thị các marker về vị trí cảnh báo trên googlemap
show the markers over warning location on google map.

hãy bật tùy chọn này để hiển thị các phần xoắn ốc vàng.
enable this option to preserve pixels whose color is close to a skin tone.

các sự kiện sẽ hiển thị các cáo buộc hoàn toàn hoang đường.
the facts will show these accusations to be completely without merit.

việc chọn mục này sẽ hiển thị các phân loại của tập tin dưới mỗi hình thu nhỏ trong ô xem mẫu ảnh.
checking this option will show the categories for the file under thumbnails in the thumbnail view

bật thì hộp thoại này không còn được hiển thị lại, các tập tin bị di chuyển trực tiếp vào sọt rác.
if checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị các chữ chuẩn trên trang mạng.
this is the font used to display normal text in a web page.

Đây là danh sách hiển thị các nơi mạng từ đó bạn đã quyết định chấp nhận chứng nhận, cho dù nó có thể thất bại trong thủ tục thẩm tra.
this list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure.

bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử được chia ra theo chiều dọc. hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích.
if this option is enabled, the preview area will split vertically. a contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.

ghi rõ có nên hiển thị các dấu ở bên trong hay ở bên ngoài của trục. cũng có thể hiển thị dấu ở cả hai bên.
specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. it is possible to combine both: you will then see marks on both sides.

nếu tùy chọn này đã bật, chỉ có một thanh trình đơn nằm bên trên màn hình mà hiển thị các trình đợn của màn hình nền.
if this option is selected, there is one menu bar at the top of the screen which shows the desktop menus.

phông chữ konqueror trên trang này, bạn có thể cấu hình những phông chữ trình duyệt mạng konqueror nên dùng để hiển thị các trang mạng cho bạn xem.
konqueror fonts on this page, you can configure which fonts konqueror should use to display the web pages you view.

nếu tôi bay được nhiều dặm như vậy, tôi sẽ tới sân bay, cho họ xem và nhìn lên bảng hiển thị các điểm đến, chọn một nơi, rồi đi.
if i had that many miles... i would show up at an airport, look at the destination board, pick a place and go.