Hai cercato la traduzione di không ban oi da Vietnamita a Inglese

ban oi
oi

- không, ban đầu thì không.
- no, not at first.

thượng viên không ban cho tôi quân đội.
the senate did not grant me an army.

chị ấy bảo sẽ không ban phúc cho chúng tôi...
and she said she wouldn't bless the marriage...

Ý anh là, không ban sởi hay quai bị hay đậu mùa.
i mean, no measles or mumps or chickenpox.

ui mat dien nog wa ban oi ko ngu noi
taste so good

còn quốc trưởng, tại sao không ban nước thánh này ... cho người lính đang thực thi nhiệm vụ?
you know, i wonder how the führer, who does not partake, would feel about a soldier who did so on duty.

nhưng cho đến ngày nay Ðức giê-hô-va không ban cho các ngươi một tấm lòng để biết, mắt để thấy hay là tai để nghe.
yet the lord hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

ngài đáp rằng: bởi vì đã ban cho các ngươi được biết những điều mầu nhiệm của nước thiên đàng, song về phần họ, thì không ban cho biết.
he answered and said unto them, because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

cho nên ta sẽ ném các ngươi ra khỏi đất nầy, vào trong một xứ mà các ngươi và tổ phụ các ngươi cũng chưa từng biết, tại đó các ngươi sẽ hầu việc các thần khác đêm ngày; vì ta sẽ không ban ơn cho các ngươi.
therefore will i cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where i will not shew you favour.

người đó bèn nói: trời đã rạng đông rồi; thôi để cho ta đi; nhưng gia-cốp đáp rằng: tôi chẳng cho người đi đâu, nếu người không ban phước cho tôi.
and he said, let me go, for the day breaketh. and he said, i will not let thee go, except thou bless me.