Hai cercato la traduzione di không ngần ngại thử thách bản ... da Vietnamita a Inglese

- cháu đang thử thách bản thân.
- i'm testing myself.

♪ thử thách bản thân và phá vỡ các giới hạn. ♪
to test the limits and break through.

anh làm nghề này, đơn giản là muốn thử thách bản thân thôi
i do this just to challenge myself.

và tôi sẽ không ngần ngại mà giới thiệu...
and so, i'm afraid, without any ado whatsoever--

anh ta không ngần ngại đương đầu với hiểm nguy
he didn't hesitate to face danger

tôi không ngần ngại đâu hết giừo, về phòng !
back up or i'll beat your skinny ass into the ground. and it wouldn't take much to do it. all right, ladies, rec time's over;

khi sophia bỏ chạy, và rick đã không ngần ngại.
when sophia ran he didn't hesitate, did he?

nếu cậu muốn thử thách bản thân, cậu nên đi cùng tớ tới cầu trung tâm.
if you want to test yourself, you should come with me to the midtown bridge.

lúc đó, tôi đã không ngần ngại mua một vé tháng.
by this time, i was ready to buy a season ticket.

anh ta là người không ngần ngại khi làm những điều cần làm.
he won't hesitate to do what needs to be done.

chỉ có thế thì anh ta mới không ngần ngại trao tim mình cho cháu nữa.
only then would he be free to give it to you.

nếu anh bị nhiễm bệnh thì tôi sẽ không ngần ngại cho anh ăn đạn đâu.
if you get stung, i won't hesitate to return the favor.

các nước sản xuất dầu hỏa đã không ngần ngại siết động mạch cổ của chúng ta.
the oil countries didn't hesitate to squeeze ourjugular vein.

chém thật nhiệt tình, để sau đó chém không ngần ngại, để xem, cô kia.
shamelessly plug yourself, so you can shamelessly plug, let's say that.

có một đến hai người không ngần ngại trả gấp đôi cho bộ da hôi thối của anh đấy.
there's an unscrupulous man or two would pay double that for your stinking hide.

anh sẽ không ngần ngại giết tôi vì rất nhiều lý do nhưng không vì phải lý do này.
you wouldn't hesitate to kill me for any number of reasons. but not this one.

thật bất hạnh, chúng ta được nghe nói, được gửi đến để chịu thử thách và có thể bày tỏ bản thân khi niềm hạnh phúc bị che giấu
misfortunes, we are told, are sent to test our fortitude, and may often reveal themselves as blessings in disguise.

1. tôi tin rằng tôi xứng đáng có cơ hội học bổng này vì tôi là một người đam mê học hỏi những cái mới và luôn muốn thử thách bản thân
1. i believe that i deserve this scholarship opportunity because i am an enthusiast of learning new things and always want to challenge myself

anh sẽ chẳng giúp ai được nếu bản thân quá yếu để vượt qua thử thách.
you won't be able to help anyone if you're too weak to pass the test.

nếu có thể cứu được họ, thì chúng ta sẽ không ngần ngại chặt đứt cánh tay hay thậm chí hy sinh tính mạng mình.
if we could really save them, we wouldn't hesitate to cut off our arms or even die.