Hai cercato la traduzione di không thèm trả lời tin nhắn anh à da Vietnamita a Inglese

cậu không trả lời tin nhắn.
you ignored my messages.

sao không trả lời tin nhắn?
why the hell didn't you answer any of my texts?

Ừm, em không trả lời mấy tin nhắn của anh.
well, you weren't answering any of my texts. (shushing)

em không trả lời anh.
you never answer.

tại sao bạn không trả lời tin nhắn tôi
why don't you reply to my messages?

chắc chắn cháu sẽ không trả lời tin nhắn.
i am absolutely not answering that text.

không thèm trả lời điện thoại.
this is what i'm talking about. doesn't pick up the phone.

Đêm qua em không trả lời tin nhắn hay mấy cuộc gọi của anh.
you wouldn't answer my texts or my calls last night.

anh không trả lời.
you do not answer.

tôi đã không thể trả lời tin nhắn của bạn sớm hơn
i have been busy recently

đợi bạn trả lời tin nhắn
are you still there ?

anh ta không trả lời.
he didn't answer.

anh không trả lời sao?
aren't you going to answer it?

nhưng bận đến mức không thể trả lời tin nhắn của tôi ah
i know you're very busy

"không", em không thể trả lời anh?
"no," you won't answer me?

không ai thèm tin tôi cả!
nobody believed me!

xin lỗi vì trả lời tin nhắn muộn
is there

- anh không cần trả lời, issa.
- you don't need to answer that, issa.

sao anh không trả lời hộ tôi?
why don't you answer it for me?

bạn thấy tôi không trả lời tin nhắn của bạn có thể không nhắn cho tôi
you see i did not reply to the message you may not message me