Hai cercato la traduzione di lải nhải da Vietnamita a Inglese

rắn lải
ptyas korros

lải nhải xong chưa?
you done?

- lải nhải suốt thôi.
- talking all the time.

- lải nhải gì thế?
- what are you talking about?

bà thôi lải nhải đi.
would you stop rambling?

- anh thôi lải nhải đi.
stop talking to me.

- thứ nhất, thôi lải nhải.
- number one, stop gabbing'.

và ông cứ lải nhải mãi.
and you keep yapping.

lải nhải suốt 3 ngày nay!
i've eaten it for 3 days!

-Đừng lải nhải nữa... -lạy chúa.
- don't point that thing...

bà đừng lải nhải về ông ta.
you don't get to talk about him.

thôi im đi, đừng có lải nhải.
shut the fuck up and don't talk.

Đi kiếm người khác mà lải nhải.
go chew someone else's ear for a while.

nó đang lải nhải cái quái gì vậy?
what's he mouthing on about?

ngươi cứ lải nhải "tôi xin lỗi.
you keep saying that "i'm sorry.

em cứ lải nhải nên mới nóng hơn đấy.
you make it worse by crabbing about it.

Ông cứ lải nhải mấy cái câu triết lí.
you keep comin' in with bright sayings.

sao ngươi cứ lải nhải điều đó mãi vậy?
why do you keep saying that?

bà lải nhải cái gì vậy, mụ phù thủy già?
what are you rambling on about, you old witch?

- Đừng có lãi nhải!
- don't make things up!