Hai cercato la traduzione di mắc cười hả da Vietnamita a Inglese

mắc cười lắm hả?
that's funny, huh?

cười hả?
oh, yeah?

mắc cười quá.
r-o-t-f-l-o-l.

buồn cười hả?
having fun? enjoying yourself?

cái gì mắc cười?
— what's funny?

anh chỉ hơi mắc cười.
you're just... funny.

có gì đáng cười hả?
what is so funny?

chẳng mắc cười gì cả.
definitely not that funny.

tôi nói có gì mắc cười?
did i say something funny?

nhìn cô đi thật là mắc cười.
'cause you walking funny.

oh, yeah, giờ thì nhóc cười hả
oh, yeah, you're smiling now, big shot.

có gì đáng cười hả, đồ béo?
d'you think that's funny?

giờ thì ai cười hả thằng khốn thịt thối?
who's laughing now, you fucking grey meat limp-dick motherfucker?

- cũng thử tên khác rồi, "khe nứt mắc cười"
- well we tried, 'big smelly crack',

xem này, chúng ta đang mắc cười, phải không?
look, we're laughing, right?

em chỉ mắc cười khi thấy anh cứ lo về mấy cái quần lót.
i just think it's funny you're worried about your underwear.

có phải đó là mục đích ông tới đây, để bị cười hả?
is that what you came here for?

thật là mắc cười khi họ làm điều đó khi họ trong đoạn phim.
funny how they do that when they're on video. mmm-hmm.

thật mắc cười nếu dario biết những gì tôi đã viết ở đây!
it'd be funny if dario knew what i wrote in here!

lúc đó nó nằm trên giường đọc sách cho cô em sharon. hai đưa đã cười hả hê đến sút cả vớ.
and there she was on her bed reading to her sister sharon, and well, thsoe gals were giggling their little socks off!