Hai cercato la traduzione di nó có thực sự nguy hiểm để đi ... da Vietnamita a Inglese

chỗ đó thực sự nguy hiểm.
those places are really dangerous.

thực sự nguy hiểm, sau đó.
reallydangerous,then.

Điều này thực sự nguy hiểm đấy.
it's seriously dangerous. are you for real?

quá nguy hiểm để đi đường vòng.
it's too dangerous to take the long way around.

nó có thực sự cần thiết không?
necessary, no.

nhưng những gì tiếp theo nó sẽ làm mới thực sự nguy hiểm.
his resurrection is evidence of that. but what he does next will be far more dangerous.

- liệu nó có thực sự xảy ra không?
- oh, is that really possible?

Ông ấy cũng tin rằng tình hình thực sự nguy hiểm rồi.
he believes this isn't a call they would make unless the threat was imminent.

cuộc sống đây đó thực sự nguy hiểm, cô biết không?
life on the road is so treacherous, you know?

cái mỏ mà ông yêu cầu đào thực sự nguy hiểm hơn ông nghĩ đấy.
this ore you've got us digging for is a lot more dangerous than you think.

nhưng để cô ta đi mà không huấn luyện gì, thực sự nguy hiểm.
but sending her in with no training, you're taking a huge risk.

người mạo hiểm để tránh sự nguy hiểm lớn hơn, thần hiểu.
you take great risk to avoid a greater danger, i understand.

nếu những gì anh nói với tôi thực sự nguy hiểm, tôi sẽ được nghe những điều đó từ sếp của anh.
if what you tell me is actually important, i'll hear about it from your boss.

tác phẩm của ta có thiếu sót lớn và thực sự nguy hiểm. nó thiếu tâm hồn của con người. và dễ dàng bị thoái hoá bởi người điều khiển nó.
my creation was hopelessly flawed and indeed dangerous, for it lacked the human soul and could be easily corrupted by those who controlled it.

và dĩ nhiến, vấn đề... với định nghĩa của martin về tiểu thyết ngắn... nó có thực sự áp dụng cho ông ta không. man: nghe không giống martin.
and, of course, the problem... with martin's definition of the novella... is that it really only applies to him. [laughter] man: