Hai cercato la traduzione di nó tưởng việc nó da Vietnamita a Inglese

nó tưởng nó dễ thương lắm này.
look how it thinks it's so cool.

nó tưởng chúng ta sẽ làm hại con nó.
she thought we were going to hurt her baby.

- nó tưởng anh không đến.
- she thought you weren't coming.

nó tưởng anh là chồng tôi.
he thought you were my husband.

aang. nó biết việc nó đang làm mà.
she'll be fine, aang, katara knows what she's doing.

Đội điều tra đặc biệt bọn nó tưởng bọn nó đặc biệt thật
this special investigative unit, that's their problem, - they think they're special.

- tôi tưởng việc này đã rõ ràng rồi.
- i should've thought that was obvious.

tôi tưởng việc tài chính là của tôi.
i thought financials was my job.

cậu tưởng việc này là vì natalia ư?
oh, you thought this was about natalia?

nó không nói gì ngoài việc nó vẫn mạnh khỏe.
it said nothing except that she was all right.

- về việc nó là của anh.
- about it being yours.

con đó sẽ phải hy sinh hơn điều nó tưởng tượng.
she's going to have to sacrifice more than she could ever imagine.

Đều tin tưởng việc làm của anh về hệ thống thuỷ tinh.
you're getting a reputation as the "can do" guy.

cộng thêm với việc nó hơi ghê rợn,...
it's wicked, flack and...

nhưng còn việc nó phát sáng ạ?
but what about the sparkling?

bởi vì những việc nó đã trải qua.
because of what she's been through.

việc nó làm, không phải lỗi của nó.
it wasn't his fault, what he did.

thế có đúng ko? vì mọi việc nó làm...
because everything he does...

khi xong việc, nó sẽ nghiền nát ngươi.
when she's done with you, she'll crush you like a bug.

anh biết không, nó tưởng tôi là một tù trưởng cherokee hay gì đó.
you know, she thinks i'm some kind of a cherokee chief.