Hai cercato la traduzione di nói ít lại da Vietnamita a Inglese

nói ít thôi.
but... - no buts.

nói ít thôi !
shut up!

Đi nhanh, nói ít lại.
less talking, more walking.

anh nói ít nhỉ
you don't talk a lot.

nói ít, cười ít.
talk less, laugh less

nói ít lại và làm nhiều hơn.
less talking, more writing.

nói ít làm nhiều;
actions speak louder than words

nói ít chứ thằng khàn.
i'm working on it.

càng nói ít về nó càng tốt.
the less said about it the better.

hãy cho tôi nói, ít phút thôi.
can i talk to you, just for a sec?

hát ít lại, lo lau nhà đi!
less singing and more cleaning!

thà rằng nói ít... còn hơn nói nhiều rồi lại hối hận.
it's a whole lot better to say just a little bit than to say too much and wish you hadn't.

bạn nên cố gắng tiêu xài ít lại.
you need to tighten your belt.

càng nói ít, nó càng nghe nhiều.
the less he spoke, the more he heard.

tôi có thể nói ít nhất là 1 tuần.
i would say at least a week.

cái đó kiếm tiền vừa ít lại vừa vất vả
all that hard work for so little

anh lên nói ít đi và uống nhiều hơn.
maybe you should talk less and drink more.

nếu họ làm tình nhiều hơn và nói ít hơn...
if they made love more and spoke less...

- em nói "Ít nhất thì em cũng có nhà"
- i said, "at least i have a home".

tôi đã nói ít nhất 8 à, không, hơn 10 feet!
if... if what?