Hai cercato la traduzione di nịnh nọt da Vietnamita a Inglese

xu nịnh!
bureaucrat!

- nịnh bợ.
- brownnoser.

nịnh nọt thôi à?
just flatter her?

Đồ nịnh hót.
oh, you cocksucker.

- nịnh ít thôi.
- save the flattery.

cô ấy mới là người nịnh nọt.
she's the suck-up.

một gã nịnh hót!
so's a spaniel!

không cần phải nịnh
yeah. better than you.

anh chỉ khéo nịnh thôi.
such a charmer.

anh cũng khéo nịnh nhỉ?
but what if it was sold out?

-vâng, họ toàn nịnh bợ
- yeah, they suck.

lại thêm 1 phút nịnh bợ.
a minute more of ass-kissing.

và không chỉ xu nịnh!
and not only lackeys!

anh đang nịnh nó phải không
he can send it out for doughnuts.

anh ta có vẻ chẳng quan tâm đến những tiếng nịnh nọt đó.
he doesn't seem to want anything to do with all this adulation.

chúa ơi, con khoái nịnh quá.
god, i iove flattery.

Đồ nịnh bợ, qua bên kia đi!
go there to sleep

không nịnh hót. không bợ đỡ.
no brown-nosing.

còn các nguyên lão, họ mưu mô, ăn nói lung tung, nịnh nọt và lừa đảo.
but these senators scheme, squabble and flatter and deceive.

em chỉ biết ảnh là... một kẻ xu nịnh.
all i know is that he is... a flunky.