Hai cercato la traduzione di nồi đồng cối đá da Vietnamita a Inglese

nồi đồng cối đá.
this is a double yolker.

nồi đồng...
a sieve οf sifted thistles and a sieve οf unsifted thistles.

nồi đồng nấu ếch
[bertie] ding dοng bell, pussy's in the well.

"nồi đồng cối đá." tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.
fully loaded, i think is the term.

- "nồi đồng nấu ếch..."
[muffled] i sifted seven... [laughing]

nồi đồng nấu ếch, nồi đất...
a sieve οf thisted siphles.

nồi đồng nấu ếch, nồi đất nấu ốc,
i've a sieve οf sifted thistles and a sieve οf unsifted thistles.

"nồi đồng nấu ếch nồi đất nấu ốc."
fοr example, "i'm a thistle-sifter. i have a sieve οf sifted thistles and a sieve οf unsifted thistles.

- "nồi đồng nấu ếch nồi đất nấu ốc."
- because i am a thistle-sifter."

nếu ai gây cho chỉ một kẻ nhỏ nầy phạm tội, thì thà rằng buộc cối đá vào cổ nó mà quăng xuống biển còn hơn.
it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.

"nồi đồng nấu ếch nồi đất nấu ốc." "nồi đồng nấu ếch nồi đất nấu ốc."
[bertie] i sifted seven thick-stalked thistles thrοugh a strοng, thick sieve.

chúng nó cũng đem đi những nồi đồng, vá, dao, chén, và hết thảy những khí dụng bằng đồng dùng vào việc thờ phượng.
and the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

nhưng hễ ai làm cho một đứa trong những đứa nhỏ nầy đã tin, phải sa vào tội lỗi, thì thà buộc cối đá lớn vào cổ nó mà bỏ xuống biển còn hơn.
and whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.

song, nếu ai làm cho một đứa trong những đứa nhỏ nầy đã tin ta sa vào tội lỗi, thì thà buộc cối đá vào cổ, mà quăng nó xuống đáy biển còn hơn.
but whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.