Hai cercato la traduzione di người đàn ông chín chắn da Vietnamita a Inglese

con phải là một người phụ nữ chín chắn.
you are going to become a proper lady.

...phát hiện một người đàn ông ở trên gờ tường của tầng chín...
... a man was seen on the ledge of a ninth-floor...

chín người.
nine, for sure.

Ông chắc chắn?
you're certain?

người đã làm ông phải trả giá bằng lá chắn của mình.
the guy who cost you your shield.

-Ông chắc chắn?
yes.

có chín người.
there's nine of them.

chín người mười ý
agreement is difficult if there are too many people

chín người mười ý.
many man, many minds.

- rồi ông mới chắc chắn...
- then you have to be certain...

- sao ông chắc chắn thế?
it's a long road ahead.

- chín chắn hơn đi, toby!
- grow up, toby!

anh đã chín chắn hơn nhiều.
you've grown more thoughtful.

vả lại còn phải xử lý chín chắn
it needs to be handled well.

- nhưng chỉ có chín người.
- but there are only nine.

sự kiện tôi không còn là trai tân nữa tôi đã trở thành một người đàn ông chín chắn, có thể nói vậy không hề có gì khác biệt đối với nàng.
the fact that i was no longer a virgin that i was a made man, so to speak it made no difference to her at all.

anh ta còn thiếu chín người nữa.
he's nine tigers short.

bây giờ, đó là một quan điểm chín chắn.
- that's a mature attitude.

những đứa trẻ, những người không đạt tuổi dậy thì cho đến khi ông được mười chín phải không?
the kid who didn't hit puberty until he was nineteen right?

con đã nghĩ đó là một quyết định chín chắn.
i thought that was an adult decision.