Hai cercato la traduzione di ngay từ lần gặp mặt đầu tiên da Vietnamita a Inglese

lần gặp nhau đầu tiên
from the first meeting

em yêu anh ngay từ lần đầu gặp mặt
i've loved you since the first time i saw you.

- Ấn tượng từ lần gặp đầu tiên, pop.
that's a hell of a first impression, dad.

em đã hớp hồn anh ngay từ lần đầu tiên.
you had me at hello.

cháu đã thích lệnh thiên kim ngay từ lần gặp đầu tiên
i fall in love with your daughter at first sight.

ngay từ lần đầu tiên thấy kantmiss, tôi đã biết.
from the first time i saw kantmiss, i knew.

lần gặp đầu tiên rất quan trọng.
a first meeting is important.

ngay từ... lần đầu chúng ta gặp ...
since before we even met,

anh đã sợ ngay từ lần đầu gặp em.
and i have been afraid since the first time i met you.

tôi biết rõ điều này ngay từ lần đầu tiên tôi gặp con bé.
i knew that from the moment i first laid eyes on her.

cậu ta yêu con ngay từ cái nhìn đầu tiên.
he fell in love with you at first sight.

cháu nhớ mọi chuyện, ngay từ ngày đầu tiên.
i remember everything, from the very first day.

kể từ lần đầu tiên tôi gặp oliver queen...
for the first time since i met oliver queen...

không, anh yêu em ngay từ cái nhìn đầu tiên.
not like me and you, love at first sight. oh yeah...

anh biết con bé là của anh ngay từ lần đầu gặp.
i knew she was mine the first moment i saw her.

7 năm trước, kể từ lần đầu tiên tôi gặp max .
seven years... ever since the first napoleon diamond went missing.

ta đã cầu chúc nàng hạnh phúc ngay từ lần đầu gặp gỡ.
i have wished you joy since first i saw you.

anh đã giữ cái này từ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau
i saved this from the very first day we met.

anh chỉ vừa làm chuyện mà anh đã muốn làm ngay từ khi gặp em lần đầu tiên.
you just did what you've been wanting to do ever since you first saw me.

không nên để ai đó hấp hối trong 2 chúng ta ở lần gặp mặt đầu tiên.
i'm not pretending.