Hai cercato la traduzione di như sét đánh ngang tai da Vietnamita a Inglese

như sét đánh ngang tai.
be like a bolt from the blue.

như tiếng sét ngang tai vậy.
it was a bolt from the blue.

như sét đánh vậy
terrible... thump.

sét đánh
lightning

nghe như sét đánh vậy sếp.
well, i'll be goddamned, chief!

cứ làm như ông ta bị sét đánh.
it will be as if... he were struck by lightning.

nick "sét đánh"!
nick the hit!

tình yêu sét đánh.
love at first sight.

về sét đánh hả?
about lightning?

- sét đánh tùm lum.
- all the lights are out.

sét đánh vào cái cây
lightning strikes that tree.

cậu ta bị sét đánh.
- he was hit by lightning.

- Ôi, thật là sét đánh ngang tai.
- oh, they are formidable words.

gỗ từ cây bị sét đánh
wood from a tree struck by lightning.

cũng giống như những thứ khác bị sét đánh thôi.
same thing that happens to everything else.

barry. tôi bị sét đánh.
it was lightning.

rối loạn tâm thần do sét đánh.
your lightning psychosis.

chắc là anh bị sét đánh rồi!
i think you got hit by the thunderbolt.

chúng ta sẽ bị sét đánh đó.
we will get hit by lightning.

- hắn bị sét đánh trên một sân golf.
- he got hit by lightning on a golf course.