Hai cercato la traduzione di rùng rợn và kinh hãi hủ tục ma... da Vietnamita a Inglese

rùng rợn và kinh hãi hủ tục mai táng
mixed forest

thật kinh hãi
i'm telling you, it's scary.

rùng rợn quá.
that's downright macabre.

rùng rợn thật!
there's only one way to know. come on. let's go check it out.

creedy rùng rợn.
creepy creedy.

mai táng cho ông!
bury him!

hắn làm tôi kinh hãi.
it terrified me.

khi nàng già và tóc bạc đi, ta sẽ mai táng nàng.
when you're old and grey, i promise i'll bury you. if i'm still around.

- nghe rùng rợn quá nhỉ.
-sounds creepy.

anh ấy là nhân viên mai táng.
he is the undertaker.

một cuộc thi cực kỳ rùng rợn!
a super-intense scaring competition!

"nhà mổ" nghe rùng rợn đấy.
"kill house" sounds more dangerous. we're taking that one.

hãy cảm giác sự rùng rợn của nơi này.
feel the vibe of this place.

"Đừng sợ hãi, hãy tiếp tục sống!"
last thing my parents told me was... "don't hide.

cô đã thấy điều gì rùng rợn, hay điềm xấu.
have you ever seen anything creepy or ominous?

hoả táng
cremate

chà, chẳng phải cảnh này có chút rùng rợn sao?
not the first time i've heard that one. well, isn't this a gruesome, little scene?

hủ~y
~discard

cô không thấy đây là lúc mai táng cho cha cô tử tế sao?
don't you think it's time you buried your father for good?

- hơi ghê rợn.
- creepy.