Hai cercato la traduzione di sự hiếu thắng da Vietnamita a Inglese

- sự hiếu kỳ gì nhỉ ?
what a curiosity

sự hiếu kỳ, tôi nghĩ thế.
- yeah. - how come?

chúng ta có sự hiếu kì.
we got fating fancies.

cám ơn vì sự hiếu khách của ông.
thank you for your hospitality.

sự hiếu khách của winterfell là của ông.
the hospitality of winterfell is yours.

cám ơn chúa vì sự hiếu khách của 2 người.
may the gods grace me to bless your kind hospitality.

anh muốn biết anh đang được đón nhận sự hiếu khách của ai.
i'd very much like to know whose hospitality i'm enjoying.

ta kiếm được cuốn nhật kí trước khi ngươi viết về nó với sự hiếu kì.
i procured the journal prior to your writing of one curiosity.

chú ngươi đã chán nản với sự bất mãn... và sự hiếu chiến của ngươi.
your uncle is wearied by your malcontent your warmongering.

chắc mọi người còn nhớ sự hiếu khách của ông ấy, khả năng nấu ăn của ông.
you remember his fabulous hospitality, his strange experimental cooking.

họ đón cô với bánh quy à? phải. tôi dễ bị đánh lừa bởi sự hiếu khách giả tạo.
i'm a sucker for simulated hospitality.

nhưng làm sao chúng ta biết được mấy con rồng đó chỉ là sự hiếu kỳ và không phải là những quái vật khiến thế giới phải khấu đầu?
but how do we know these dragons are just curiosities and not the beasts that brought the whole world to heel?

vi-rút sắp đến, mang theo trứng. sinh viên năm nhất tập trung, nhanh lên. vi-rút là người hiếu thắng nhất mà chúng tôi từng biết.
oye virus is comin..carrying eggs with him he has told first years to come down come fast fast virus was the most competetive man we had ever seen if someone overtakes him even one step......... he could'nt accept it,

sau đó là sự hiếu chiến của harry, như chính ông đã nắm lấy cánh cổng của thần chiến tranh và luôn kéo theo.. ...nạn đói, đao kiếm và lửa như là công cụ của ông.
then should the warlike harry, like himself, assume the port of mars, and at his heels should famine, sword, and fire crouch for employment.

một đám đông xúm lại trên đường quây quanh anh thanh niên bị ngã nằm xõng xoài trên đường, máu bê bết, ánh mắt như cầu cứu van xin. nhưng không ai để tâm. họ tụ tập lại đây không gì hơn ngoài sự hiếu kỳ.
a crowd gathered on the road around the fallen young man, lying on the road, sprawling with blood, his eyes begging for help. but nobody cares. they gathered here for nothing more than curiosity.