Hai cercato la traduzione di sao lại im lặng rồi? da Vietnamita a Inglese

sao lại im lặng vậy hả?
how come y'all so quiet?

im lặng rồi à.
silence, then. next time you vex doctore,

sao bố lại im lặng? mẹ con đâu?
dad, where is mom?

sao lại im lặng thế, thưa quý ông?
why so silent, good messieurs?

im lặng
recently

im lặng.
silence.

im lặng!
'sup, dudes?

- im lặng.
- keep still.

- im lặng!
- calm down.

gió lặng rồi.
the wind is dying.

nói rồi im lặng
starts and stops.

Được rồi, im lặng.
okay just.. ssh, ssh, quiet!

Được rồi, im lặng!
okay, quiet! - quiet!

giờ thì yên lặng rồi.
it's quiet now.

Được rồi... im lặng nào.
ok... quiet down

Ông thắc mắc tại sao anh ta lại im lặng và ông có nhiều câu hỏi
you wonder why he is silent and you have so many questions.

im lặng,câm miệng lại.
be quiet, shut up.

rồi mọi thứ chìm vào im lặng.
and suddenly just quiet.

hình như anh đã làm cô ấy câm lặng rồi.
you seemed to have struck her quite speechless.

Được rồi các cậu, cứ ráng im lặng rồi sáng mai chúng tôi sẽ tới đón.
all right, boys, keep your head down and we'll come get you in the morning.