Hai cercato la traduzione di si tình thật da Vietnamita a Inglese

-tài tình thật.
- ingenious.

- này, kẻ si tình?
- hey, lovebird?

này, anh chàng si tình!
hey, lover boy!

anh chàng si tình đâu rồi?
where's lover boy?

chúa buôn chuyện cũng tài tình thật.
god did well in being so gossip.

chúa ơi, anh si tình dữ vậy sao?
you have got it bad, haven't you?

em muốn làm tình thật nhiều với anh.
i want to have lots of sexy sex with you.

tài tình thật, những tay muggles này.
ingenious, these muggles.

cái đẹp nằm trong mắt của kẻ si tình.
beauty is in the eye of the beholder.

thôi nói chuyện phiếm đi, những kẻ si tình ạ.
stop that chitchat, you lovebirds.

anh giúp bù đắp anh ta bằng cách kể một chuyện làm tình thật không?
would you please help him redeem himself by telling a real sex story?

như mọi người thấy đấy, chúng tôi đã hợp nhất hai kẻ si tình lại!
- here are our young pigeons, reunited, as they desired.

vẻ đẹp không phải ở đôi má hồng của người thiếu nữ mà nằm ở con mắt của kẻ si tình.
beauty is in the eye of the beholder.

nếu tôi đang ngoại tình thật, sao tôi không gọi bạn trai rồi bảo anh ta tới cứu tôi đi?
if i was having an affair, why wouldn't i just call my boyfriend and have him bail me out?

người đờn bà biết sự đã xảy đến cho mình, bèn run sợ đến gieo mình dưới chơn ngài, tỏ hết tình thật.
but the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

tôi chỉ muốn nói thay mặt thathoo... chúng tôi hạnh phúc thế nào khi thấy hai kẻ si tình các bạn cuối cùng cũng đang hòa hợp.
i just want to say on behalf of thathoo how happy we are to see you two lovebirds finally blending.

ta là chí tôn bảo, nàng là bạch tinh tinh ái tình thật kỳ diệu từ một đốm lửa trên đầu cầu bắt đầu ta vừa xoay người nàng liền bật cười chỉ về phía ta cả bàn tay ta bốc lửa
i'm joker, you're pak jing jing fantastic love starts from a fire at the bridge when i turn back you point at me with your finger then my hand gets burning you rush to me and hit me!

theo ý kiến cá nhân của tôi, tôi không hiểu tại sao mà cô ta thấy anh chàng hấp dẫn. nhưng người ta thường nói, cái đẹp nằm trong mắt của kẻ si tình.
personally, i can't understand why she finds him attractive, but they do say beauty is in the eye of the beholder.