Hai cercato la traduzione di tình tiết da Vietnamita a Inglese

theo tình tiết,
for all intents and purposes,

tiết
blood as food

có tình tiết giảm nhẹ.
there are mitigating circumstances.

giảm nhẹ tình tiết vụ án
spare mitigating circumstances for the judge!

tôi đã nghe thấy tình tiết.
i heard the details.

Đây là tình tiết phạm tội nặng
lavastitte burglary, aggravating the offense.

cậu cứ bỏ lỡ tình tiết hoài.
and you keep missing the point.

lịch sử đã hiểu sai các tình tiết rồi.
history just has the details wrong.

hãy bỏ qua những tình tiết đó, okay?
do you have any idea what it's like to slowly fall apart and die?

ghi chép tình hình thời tiết vào sổ nhật ký.
enter the weather in the logbook.

cô phải là một show độc diễn có rất nhiều tình tiết...
you gotta do a one-woman show. it's, like, so many layers, you know?

một vài tình tiết trong đó không hoàn toàn chính xác.
some of the details aren't exactly right, of course.

"conversation" (tình dục), một chữ với 4 âm tiết.
"conversation," a word with four syllables.

chúng ta cần cân nhắc tới những tình tiết, những hậu quả.
we need to consider the implications, the consequences.

một vài tình tiết cần thiết cho mọi lễ kết hôn của hoàng tộc.
a necessary feature for all royal weddings.

báo cáo chi tiết tình hình tiền vay
loan contract status detail report

mỗi tình huống đều được tính toán hết sức chi tiết và được đặt một tên hiệu.
each of them were rigorously worked out and given a code name.

giờ đây, jessica có thêm tình tiết và trọn câu chuyện sống trên hoang đảo.
jessica now has more details and the complete castaway story.

lúc nhàn rỗi tới nghe họ kể tình tiết vụ án, còn ghi chép lại thành đơn từ.
you listen to their stories and even record them in a book.

ý tôi là không ai trong thị trấn này có thể thêm tình tiết câu chuyện vào hay như anh
i mean, nobody in this town can make up a crazy story like you.