Hai cercato la traduzione di tôi chỉ muốn hỏi thăm bạn vậy ... da Vietnamita a Inglese

tôi chỉ hỏi vậy thôi.
...i was just asking... (maggie continues crying)

- tôi chỉ hỏi vậy thôi.
- i just asked a question.

tôi chỉ muốn nói vậy thôi.
i wanted to tell you that.

tôi chỉ muốn hỏi một câu thôi.
i just wanna ask you one question.

không, tôi chỉ hỏi vậy thôi.
- no, i was just asking.

tôi chỉ muốn làm bạn với bạn thôi
do you want to come to vietnam?

tôi chỉ muốn hỏi mật khẩu thôi mà.
all i wanted was his password.

chỉ muốn biết vậy thôi.
just wanted to know.

- tôi chỉ muốn cho thầy biết vậy thôi.
i wanted you to know.

- tôi chỉ muốn hỏi anh...
-l just wanted to ask you--

- tôi chỉ muốn hỏi bà một câu hỏi thôi.
- i just wanted to ask you a question.

- roscoe, tôi chỉ không muốn vậy thôi.
- roscoe, i just don't.

- tôi chỉ chợt nghĩ vậy thôi.
- l was just thinking out loud.

Ồ, tôi không biết, chỉ muốn biết vậy thôi.
oh, i don't know, just to know.

con chỉ muốn gửi lời hỏi thăm.
checking in. saying hi. um...

cô chỉ muốn biết vậy thôi sao?
is that all you wanna know?

mình chỉ muốn hỏi chi tiết thôi mà
i'm a victim of identity theft.

- anh chỉ muốn làm tình, vậy thôi.
you want to fuck, that's all.

thật ra, tôi chỉ muốn hỏi vài câu.
really?

vâng, xin chào, tôi chỉ muốn hỏi rằng...
yes, hi, i was just inquiring...