Hai cercato la traduzione di tôi mặc kệ anh da Vietnamita a Inglese

tôi mặc kệ.
i didn't care.

mặc kệ anh!
screw you!

mặc kệ anh ta
don't do it.

tôi mặc kệ hết.
i'll fuck on my own time.

cứ mặc kệ anh ta.
just ignore him.

- mặc kệ.
- i don't care.

tôi mặc kệ bằng mọi giá anh phải giúp
i don't care. do whatever you can.

thôi mặc kệ anh ta đi.
leave him alone.

tôi mặc kệ, trả tiền đây.
yeah, whatever.

- tôi mặc kệ ai nói sao.
-i don't care what anybody says.

anh mặc kệ...
i don't know...

ai nói gì tôi cũng mặc kệ
i don't care what anyone says

- hãy mặc kệ...
- just let it...

mặc kệ, anh đến nhanh đi.
regardless, come here immediately!

-tôi mặc kệ cái tiền lệ ấy.
- we can't worry about precedent, not today.

mặc kệ chúng
i mean, who cares about them, right?

mặc kệ họ đi.
ignore them.

cái gì mặc kệ!
who gives a fuck?

- mặc kệ chúng.
- let them look.

-mặc kệ ông, jefe.
-you're on your own, jefe.