Hai cercato la traduzione di tôi nghĩ rằng điều đó không nê... da Vietnamita a Inglese

tôi nghĩ không nên...
i would just as soon...

- tôi nghĩ không nên.
- nah, i think it's better if i don't.

tôi e rằng điều đó là không được.
that, i fear, is out of the question.

tôi nghĩ cậu không nên thế.
i'd rather you didn't.

Ông biết tôi nghĩ gì về điều đó không?
- you know what it sounds like to me?

- em nghĩ rằng em không nên...
- i don't think i should.

tôi hy vọng rằng điều đó không xảy ra nữa.
i hope that does not happen.

em sợ rằng điều đó không thể.
i'm afraid that's just it.

thứ lỗi, tôi nghĩ không nên nói.
forgive me, i thought it best not to tell you.

- tôi nghĩ rằng anh không yêu cầu.
- thought you'd never ask.

anh có nghĩ rằng họ tin những điều đó không?
- think they believed a word of it?

cậu nghĩ rằng tôi không nên tới đây?
do not you feel in their place? why?

tôi nghĩ là điều đó tốt
i think it's good

tôi nghĩ cô không nên ra ngoài đó.
- i don't think you should go out there.

- cậu có nghĩ rằng mình không hề biết điều đó không?
- you think i don't know that?

- không nên vội vàng thế.
- don't rush perfection.

chúng ta không nên vội.
we'll get to that.

anh cũng biết tôi nghĩ rằng có 1 số thứ không nên giải thích
and you also know that i think some things are best left unexplained.

- hãy nói rằng điều đó không phải sự thật đi.
- tell me it's not fuckin' true, luc!

chúng ta không nên vội vàng.
roderick: let's not be hasty.