Hai cercato la traduzione di tôi tưởng bạn gặp phải chuyện gì da Vietnamita a Inglese

tôi tưởng chú làm chuyện gì khác.
i thought you were hangin' drywall or somethin'.

lúc trước bạn gặp phải chuyện gì à
did you encounter something before?

anh ấy đang gặp phải chuyện gì?
what's he into?

tôi tưởng có chuyện gì xảy ra với anh ấy.
i thought something happened to him.

anh gặp phải chuyện gì à, frank.
you walked me into something, frank.

chắc cậu ấy gặp phải chuyện gì đó rồi.
something must have happened to him.

tôi tưởng bạn lấy rồi nên không nói gì
i thought you took it so i didn't say anything.ư

anh phải đảm bảo với tôi cô ấy không gặp phải chuyện gì.
you have to assure me that nothing will happen to her.

lần sau gặp phải chuyện như vậy
i could not bring myself to do it.

Ông không thấy mình đang gặp phải chuyện gì sao?
brother, can't you see what's happening to you?

tôi tưởng bạn bằng tuổi tôi ?
i thought you were my age?

tôi tưởng bạn là người việt nam
i think you are vietnamese

không phải chuyện gì to tát cả.
it's no big deal

anh dính phải chuyện gì đây, mahone?
what you get into here, mahone?

chúng tôi tưởng đã có chuyện gì xảy ra với annie, con gái của chúng tôi.
we thought something happened to annie, our daughter.

Để mua bánh mì chứ không phải chuyện gì đâu.
if you find a bandage in your sandwich it wasn't mine.

nhưng... đâu phải ngày nào cũng gặp phải chuyện này.
but... you don't come across something like this every day.

nhưng cậu càng sớm gặp phải chuyện này thì càng tốt.
but the sooner you get this, the better.

hãy nghĩ tới 15 năm thì 15kg đâu phải chuyện gì to tát.
- frank had 15 years and 30 pounds on ya. - i thought he woulda worn you down.