Hai cercato la traduzione di tận tâm tận lực da Vietnamita a Inglese

thời gian, tận tâm tận lực
conscientious and committed

sự tận tâm
responsibility

như tôi đã nói, anh ta rất tận tâm tận lực.
like i said, he's thorough.

con ở trong bang 13 năm đều tận tâm tận lực.
i've been in the gang for 13 years

tận tâm, chu đáo.
conscientious

và anh rất tận tâm.
and i'm dedicated to the cause.

tận tâm chăm sóc gia đình.
i took care of my family.

cô là một điều tra viên rất tận tâm
you are a very dedicated investigator.

cha ngài là 1 học sinh rất tận tâm.
your father is a dedicated student.

bao năm con tận tâm làm vợ quân nhân?
all the years you devoted to being a military wife?

- các người sẽ tận tâm hoàn thành...
you will faithfully discharge your--

không lực hoàng gia đang hỗ trợ tận lực
the raf continues to give all the support in its power to the allied armies in northeastern france and belgium.

ngài ấy tận lực cống hiến cả đời cho new york.
he's worked selflessly his entire life for new york.

chẳng cần quá tận tâm hay căng thẳng với nhau.
no big commitment or stress to each other.

sự tận tâm của tôi còn sâu sắc hơn lòng kính trọng.
my devotion goes far deeper than respect.

"...và rất tận tâm, có thể chịu đựng lâu dài."
"...and so dedicated, can long endure."

chỉ sự tận tâm cho đức vua sánh ngang với nhan sắc ả.
her beauty matched only by her devotion to her king.

nhưng dẫu vậy, ông ấy vẫn tận tâm với thành phố này.
but even then, he was committed to the quarter.

10 năm trời ta tận tâm với ngươi nhưng cô lừa dối ta!
ten years i sacrificed but you deceived me.

"trung thành có lương tâm, tận tụy, xuất sắc."
"loyal faithful, dedicated, noble."