Hai cercato la traduzione di thớt da Vietnamita a Inglese

giận cá chém thớt
angry fish cutting board

một cái thớt nữa.
a cutting board.

giận cá chém thớt!
say you'll marry me.

- cà rốt. lấy thớt.
got your chopping board.

thớt tr­ợt của gối
sliding plate

và những cái thớt này
and these chopping boards?

mặt nghiền, thớt nghiền
mensa

- tôi muốn sylar trên thớt.
- what do you want? - i want sylar on a platter.

thị trường giao dịch thưa thớt
thin market

họ sẽ như cá nằm trên thớt.
they'll be fish in a barrel.

Điên, đừng có giận cá chém thớt.
you nuts, don't get mad at me.

dân cư ở tatooine sống thưa thớt.
tatooine is sparsely populated.

có ai chuẩn bị lên thớt à?
is somebody about to get screwed?

bec, em vui lòng cắt lên thớt chứ?
bec, could you please cut on the cutting board?

#Đánh nhau với dao thớt trong bếp#
fought with kitchen knives and skewers

còn tôi thì muốn anh đừng giận cá chém thớt nữa.
i wish you'd stop ragging on everyone.

bởi vì thị trấn của tôi nhỏ và người dân thưa thớt
because my town is small and the people are sparse

và còn mua thêm một chiếc thớt cắt phô mai màu gỗ gụ cực kỳ hấp dẫn.
and made off with an especially attractive mahogany cheese board.

bề ngoài thơn thớt nói cười, mà trong nham hiểm giết người không dao.
a honey tongue, a heart of gall.

hắn biết rằng một khi chúng ta dát mỏng cái ổ khóa thì hắn là kẻ tiếp theo nằm trên thớt.
he knows once we slice open his lock, he's next on the block.