Hai cercato la traduzione di thiêncá độ bóng đá có hợp pháp... da Vietnamita a Inglese

có hợp pháp không?
ls that legal?

nó có hợp pháp không?
is he legal?

mẹ nó có hợp pháp không?
is his mother legal?

"tất cả có hợp pháp không?"
"was all this legal?"

thưa ngài, thế có hợp pháp không?
my lord, is that legal?

- cậu có chắc là đống này hợp pháp không đấy?
mike: are you sure these look legit?

việc này có hợp pháp lo
is this legitimate

c... cậu có được... cậu có giấy phép... có hợp pháp không hả?
technically, no way, but i got a buddy who works supply over at camp ripley.

chỉ vì nó hợp pháp không có nghĩa là nó đúng.
well, just because it's legal doesn't make it right.

không có vấn đề gì với tôi dù việc nhận con nuôi đó có hợp pháp hay không
doesn't matter to me whether it was a legal adoption or not,

vấn đề không phải là nó sai hay đúng, mà là nó có hợp pháp hay không.
the question is never was it wrong, but was it legal.

bà có biết là ở hạt hatcher hành nghề bói toán và tính tiền là bất hợp pháp không?
are you aware that in hatcher county it's against the law... for a psychic to set up shop and charge people money?

tôi muốn coi anh có hợp pháp hay ko thôi.
i want to see if you are illegal

chúng tôi ở đây vì một lí do rất hợp pháp, không rùng rợn mà...
we are here for a very legitimate, non-creepy reason that...

và theo sở mật vụ, hắn ta đã trình thẻ id hợp pháp, không phải giả mạo.
and, according to secret service, he had a legitimate id, not a forgery.

- richard -- không về vấn đề thuốc bất hợp pháp, không về vụ án mạng.
richard -- not about the prescription-drug matter, not about the murder case.

hey, lee, cậu có biết để chó trong xe như vậy bất hợp pháp không kéo kính lên thế kia cô ta có thể phát nóng lên đấy.
hey, lee, you know it's illegal to keep your dog in the car like that with the windows rolled up.

nhưng cậu không hề có bằng chứng hợp pháp, không hề có manh mối, không một đầu mối cụ thể nào để tiếp tục điều tra.
but you have no legal evidence, no proof, not a single hard lead to go on.

họ cùng chung lớp thể thao, chơi bóng đá, có hàng trăm lý do biện hộ
so, what? they could have had a gym class together or played flag football or any one of a hundred other reasons.

mặc dù vậy, anh đang chấp hành án phạt cấm thi đấu 18 tháng sau những bê bối liên quan đến cá độ bóng đá.
midfielder joey barton is also looking for a new club after his release from burnley, although he is serving an 18-month ban for betting offences.