Hai cercato la traduzione di thuở da Vietnamita a Inglese

bạn thuở nhỏ.
childhood friends.

thuở ta mới gặp nhau...
when we first met...

bọn em là bạn thuở nhỏ.
we've been friends since childhood.

Ông ghét tôi từ thuở ban đầu
you've hated me from day one.

chúng tôi là bạn thuở nhỏ.
we were childhood acquaintances.

Ừ thì vấn để muôn thuở với lãnh đạo
a classic authority problem.

chúng ta chơi chung từ thuở nhỏ.
you don't like killing, do you?

cậu có nhớ thuở là người không?
do you ever miss being human?

anh ta đã bị giam cầm từ thuở tạo thế.
he's been imprisoned since the dawn of time.

nhưng chuyện đó là từ đời thuở nào rồi...
but that was before...

bắt đầu với những ngày màu nhiệm thuở ban đầu.
start with the fairy tale early days.

thuở sơ khai không có gì trên thế giới cả, adam.
there's nothing original left in the world, adam.

chuyện đó chỉ xảy ra 5 lần từ thuở sơ khai đến giờ.
it has only happen five times since the time from the first songs.

mẹ cậu là một trong những học trò cưng muôn thuở của tôi đấy.
your mother was one of my absolute favorites.

cậu kết hôn cùng tình yêu thuở thiếu thời và là tình yêu đích thực của mình.
he married his childhood sweetheart and swore himself true.

từ thuở sơ khai, chúng ta sống dưới bóng ánh trăng và máu của đất.
since time began, we have lived. in the shadows of the moon, in the blood of the earth.

hôm qua tôi đến thăm cô ấy và không ngạc nhiên chút nào khi thấy cô ấy vẫn mập như thuở nào
yesterday i paid her a visit and was not surprised to see that she was still as fat as ever

Ðương thuở đó, vua hê-rốt hà hiếp một vài người trong hội thánh.
now about that time herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.

nếu bạn đứng trên bề mặt của trái Đất thuở xa xưa ấy, mặt trăng sẽ sáng gấp 100 lần hiện tại.
if you stood on the surface of that long ago earth the moon would have looked a hundred times brighter.